点击查看详细作品

　　“传统与可能·应天齐水印木版工作室教学展”于2004年12月20日在西安美术学院西部美术馆开幕。

　　这次展览共展出该工作室学生在一年内创作的水印版画作品58幅。工作室主持人应天齐在展览的前言中谈到：传统离我们并不遥远，所以有过去或刚刚过去的都可以视为传统；传统离我们又相当遥远，因为我们生活在5千年的文明古国。这些作品同样反应了这一精神，他们在题材风格上各具样式，在水印技巧上多变求新，令人对传统水印版画产生了新的体会，使人耳目一新。

　　展厅正中是著名版画家应天齐的装置作品《转印》。从展厅顶部悬挂而下的三件巨幅版画作品，贯穿了观念与行为以及现代科技中的数码摄影、电脑喷绘等全新的印刷技术在艺术中的运用，该作品从审美上提供的是传统的概念，手段上却又是现代的。

　　应天齐水印木版工作室建于2003年9月，是西安美院建立的数个名家工作室之一。该工作室目前由著名版画家戴信军教授担任主任，贯穿了“重实践、重创作”，努力将传统拉入当下，定位于将黄河流域文化和江南独具的水印技术产生一种链接，希望在传承的基础上，产生出独具风格的、具有现代意义的、蕴涵西部文化底蕴的全新作品，为西部的文化建设作出贡献。

　　传统与可能

　　应天齐

　　我们想把传统和现在做一种链接，我们想在过去、现在、未来中产生思想，或者还想玩味一点技术，因为这种玩味也是一种乐趣。这次展出的的作品大部分源于一种中国古老的技术——水印技术，也许这可以视为是一种传统。我们从中发掘一些可能并加以延伸。

　　传统离我们并不遥远，所有过去的或刚刚过去的都可以视为传统；传统离我们又相当遥远，因为我们生活在五千年的文明古国。于是，传统成为了一种经验，她告诉我们，我们曾经从哪儿出发，现在身居何处，走向何方……应天齐水印木版工作室的工作将有志于此的学子置身于当下以及未来之中，自由自在，无拘无束，充满可能地工作，提供了我们经历的今天，面临的未来所充满的无限机遇。

　　感谢杨晓阳院长，王胜利副院长，杨锋先生，以及诸们支持这一事业的领导同仁所给予我们的这种可能。

　　但愿我们不要成为思想的巨人，行动的矮子。

　　2004年12月18日于西安美术学院