展览时间：2006年10月28日—11月8日

　　展览地点：上海市紫云西路24号 视平线画廊

　　开幕酒会：2006年10月28 ( 周六 ) 晚7:30

　　咨询电话：021-62340599，62596695

　　我们太习惯于“日新月异”，“旧貌换新颜”的思维定势了，“快速变化”已成为中国城市建设者们最高的准则和价值取向，用摩天大楼不断涂改城市的天际线和城市格局是他们最大的乐趣所在。在大规模的拆迁建设中，我们并没有注意到“城市灵魂”悲伤离去，渐行渐远的背影和文脉断裂的呻吟。

　　王岩，鲁迅美术学院教授，其获得七届全国美展银奖的作品《黄昏时追求平衡的男孩》本身在某种程度上也成了人们关于轻松自然美好的记忆。都市化生存的结果是人的属性的无情改变。现代都市的种种诱惑以及城市的诸种特性与功能已经与我们自身的自然属性融为一体。我们这些“欲望的实现者”不知道我们已经陷入一种矛盾的生活境地，我们一方面肉身心安理得地享受着现代都市物质生活的满足和高科技带来的便捷与舒适。同时，一方面又向往自然，渴望与自然亲近，因为我们来自那里，是我们曾经的家园。从这个意义上说我们都是一些有家的“无家可归”者。我们就这样身不由己地在都市里“痛并快乐地”生活着。

　　面对身边一座座如“罗马花园”、“水上威尼斯”、“伊里亚特湾”，“莱茵南郡”等崭新的小区，也许我们每个人都有过被这种奇观震撼的视觉经验，也有过难以言表的视觉愉悦或反感以及普遍存在着的“身份焦虑”，倏忽间仿佛丧失了空间定位感和实地感，我们是谁？我们从哪里来？到哪里去？于是，我们便和城市一起失忆，一起迷失了。也许用不了几年，当变化刺激的兴奋和快感逐渐退去之后，“是否还会有充盈的城市记忆，来填补巨大兴奋逝去后的心里空白，到那时，我们大概会仔细清扫出那些坍塌了的记忆的碎片，再试图缝补还原。我们可能会再次挖掘，纪念，整修记忆的零砖残瓦……”

　　也许，新创造的未必就比我们抹掉的东西要好。

　　Fragments of Memory

　　--Wang Yan oil solo show

　　We make it a rule to "change with each passing day", alter the horizon constantly with skyscrapers and when “rapid changes” has become the highest standard of a city, we haven’t noted that the soul of the city is slipping away, sadly.

　　In modern city, we fulfill our desires, without knowing that we are living in a contradiction: we enjoy the material life in metropolis and the convenience and comfort that brought us by high technology, but on the other hand, we long for the nature, desire to living closer to it, where was once our homeland. In this sense, we are homeless, living in the city that we created, happily in pain.

　　Perhaps things we created are not better than what we have erased.

　　Wang Yan, professor in LuXun Fine Arts Academy, “Boy seeking for balance in the dusk” won silver metal prize in 7th National Fine Arts Exhibition.

　　Exhibition dates: Oct 28—Nov 8, 2006

　　Address: 24 West Ziyun Rd (near Zunyi Rd), Eye Level Gallery

　　Tel: 021-62340599/ 62596695