1.        广州军区庆祝中国人民解放军建军八十周年优秀美术作品展

　　Art Exhibition hosted by the Guangzhou Military Command Celebrating The 80 Anniversary of The Chinese People’s Liberation Army   (2007年7月13日--7月22日)

　　 

　　2.        2007马爹利非凡艺术人物展

　　Exhibition by Martell Artists of the Year 2007   (2007年7月19日－8月5日)

　　 

　　3.        李老十绘画展Arts by Li Laoshi(2007年7月12日—8月3日)

　　 

　　4.        人文关怀：从乡村到城市——韩大为个人油画作品展

　　Oil Painting By Han Dawei(2007年7月18日—8月29日)

　　 

　　5.        大师之旅——董欣宾作品回顾展

　　The Journey of Masters: Art Works by Dong Xinbing (2007年7月13日—8月5日)

　　 

　　6.  草间品墨：陈训勇“蚂蚁一族”水墨艺术作品展

　　Grassy Fun of The Ant Group: Ink-Wash Art by Chen Xunyong (2007年7月26日--2007年8月5日)

　　 

　　7.  雕刻时光：罗映球的版画艺术

　　Sculpting in Time: Printing Art by Luo Yingqiu (2007年7月25日—8月5日)

　　 

　　广州军区庆祝中国人民解放军建军八十周年优秀美术作品展

　　Art Exhibition hosted by the Guangzhou Military Command Celebrating The 80 Anniversary of The Chinese People’s Liberation Army

　　   

　　展览时间：2007年7月13日--7月22日

　　展览地点：二楼5、6、8、9号厅

　　Date: July 13 – July 22

　　Halls: 5、6、8、9

　　 

　　为庆祝中国人民解放军建军八十周年，迎接党的十七大召开，广州军区政治部和中国美术家协会联合举办这次广州军区优秀美术作品展。

　　我们伟大的人民军队在党的领导下，已经走过了八十年光辉历程。几十年来，军区广大美术工作者深入生活，潜心创作，用浓墨重彩真实地描绘了人民军队灿烂的历史图景，热情讴歌了中国共产党的丰功伟绩和人民群众无限的创造力，推出了一大批优秀美术作品。今天在这里展出的100多幅作品，有的使曾在军区内外产生过重大影响的精品力作，有的是新时期反映改革开放和军队现代化建设进程的优秀作品。不仅集中体现了军区部队各个时期的美术创作成果，也是人民军队革命和建设的生动写照。但需要说明的是，由于历史原因，展出的少量作品有的原作已经遗失或损坏，有的被各种专业机构收藏，这里只能展示复制品。而更多的近作和新作，则从不同的侧面向观众展示了军区美术创作不断开拓前进的时代风貌。

　　 

　　To celebrate the 80th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army and to celebrate the opening of Communist Party's 17th Congress, Political Department of the Guangzhou Military Command and the Chinese Artists Association jointly hold the exhibition of outstanding works of art in Guangzhou Military Region.

　　On display here today are over 100 works, some of which has had a major impact in the military region, some of which reflect the reform of a new era, opening up and modernization process of the armed forces.

　　We need to explain here that because of historical reasons, a small number of the original works on display had been lost or damaged and some are collected by various professional bodies. That is why we only display copies here. 

　　 

　　2007马爹利非凡艺术人物展

　　Exhibition by Martell Artists of the Year 2007

　　   

　　展览时间：2007年7月19日－8月5日

　　展厅：10、11、12

　　Date:July 19 – Aug 5

　　Halls: 10、11、12

　　 

　　展览介绍：

 

　　法国著名干邑品牌马爹利在2007年5月25日中国美术馆隆重举办了“2007马爹利非凡艺术人物”颁奖盛典。

　　洞悉时代变迁的油画家曾浩，关怀人文自然的空间艺术家施慧，传载美与光明的摄影家保罗•罗维西和超越时空的摄影家缪晓春，以其充满灵性的独立思维与创作力，为懂得鉴赏非凡才情的马爹利所推崇，被评选为“2007年度马爹利非凡艺术人物”。

　　    在干邑的世界里讲求艺术的马爹利，与艺术的世界里所崇尚的独立思维和无限创意有着异曲同工的个性精髓。正是这种精神上的契合促成了 “马爹利非凡艺术人物”奖项的诞生与持续发展。 自2004年创办至今马爹利始终与艺术世界紧密相联，欣赏与褒奖充满灵感与才华的艺术家们。今年，马爹利又携手中央美术学院创立了“马爹利艺术基金”，保乐力加中国传播总监王珏女士表示：“‘马爹利艺术基金’的创立秉承了马爹利对艺术世界的长久关注与支持，表明了马爹利品牌在迅速发展的同时关注中国社会可持续发展及积级回馈社会的公益心,旨在推动国内优秀的艺术人才积极参与海外交流与深造，加强国际间的艺术合作,期冀能够为中国艺术家在国际艺术领域的发展提供更加广阔的平台。”

　　    沿袭去年与专家顾问团的合作，今年马爹利仍然特邀了四位享有学术权威的艺术家们组成了专家顾问团，他们分别是：中国美术馆馆长范迪安，中央美术学院院长潘公凯，上海美术馆执行馆长李磊和广东美术馆馆长王璜生，并悉心汲取了这些专家的建议, 最终推选出四位来自不同领域的艺术家成为今年的“2007马爹利非凡艺术人物”。

　　    四位艺术家在各自的领域中都拥有了非凡的造诣和杰出的成就。油画家曾浩敏锐地洞悉着时代变化，对商品社会中人性与物欲关系有着深刻的隐喻性批判。关怀自然与人文的空间艺术家施慧则具有简约纯化的东方精神底蕴，她的作品在现代艺术意义上表现了非凡的创作构架以及对材料运用的敏感和娴熟技能。摄影大师保罗•罗维西传载了美与光明，他的作品具有明快的幽默感而不显浮华，敏感而纯真的捕捉了光鲜时尚界人性中纯洁动人的美丽。观念摄影家缪晓春拥有惊人的创造力，把中国的文化遗产融入当代艺术的全新意境，其作品呈现出时间流逝及深邃的空间感。

　　    四位艺术家当晚亲临盛典现场，与来宾们分享了他们在艺术创作的独到理念。马爹利专家顾问团及马爹利亚太业务总监孟尼亚先生作为颁奖嘉宾亲自为当选艺术家颁奖。为表达对艺术家们非凡造诣的推崇和敬意，马爹利还为每一位艺术家度身定做了“马爹利凯旋”珍享干邑作为奖品，它的瓶身设计师是在奢侈品设计领域享有至高声望的法国著名天才设计师Serge Mansau先生，他从建筑中汲取灵感，采用独特的三重弧线设计，配以简约线条和精致点缀，使品牌的经典传承与非凡创意完美相融，使其自身就成为了一件具有收藏价值的珍品。灵光闪动的艺术作品，魅力非凡的艺术家，香醇隽永的干邑美酒，让艺术与生活完美的融为一体，给每位到场嘉宾带来感官与心灵交融的奢华体验。

　　The “Martell Artists of the Year 2007” will hold at the Guangdong Museum of Art on July 19 – Aug 5 . Four Artists were awarded by the famous French cognac brand. They are: oil painter Zeng Hao, female artist Shi Hui, photographer Paolo Roversi and Miao Xiaochun.

　　 

　　Zeng Hao pays attention on the change of time. He criticizes the relationships between the human nature and the desire of material life in the society; Shi Hui, with her sensitive to materials and the professional skill, concerns about the space of nature and human; Paolo Roversi’s works reflect beauty and bright, sensitively capture the pure in the people of the fashion world; the conceptual photographer Miao Xiaochun blends Chinese traditional culture into contemporary art, with the striking creation. His works show the flowing of time and give us a brand new artistic conception.

　　李老十绘画展

　　Arts by Li Laoshi

　　   

　　展期 2007年7月12日—8月3日

　　展厅  Halls:3、4

　　Date:July 12 – Aug 3

　　Halls:3、4

　　 

　　    李老十（1957-1996），祖籍山东，1957年生于哈尔滨。本名李玉杰，号破荷塘主。1977年毕业于哈尔滨师范学校美术专业。1980年于哈尔滨师范大学美术系进修，1985年毕业于中央美术学院民间美术系，获学士学位。1993年入中国艺术研究院研究生部“中国画名家研修班”学习深造。在画、印、诗、书、文方面都有造诣，喜画荷，更喜画残荷，人物画喜以鬼趣为题材。出版有《20世纪下半叶新文人画丛--李老十》、《当代中国画家丛书--李老十画集》、《当代书法精品集--李老十》、《当代篆刻名家精品集--李老十》、《中国当代名家画集--李老十》等。

　　Li Laoshi(1957-1996), who is a native of Shandong, was born in Harbin in 1957. Li graduated from the Harbin Normal School of Art in 1977. He was latter educated in Harbin Normal University art education in 1980 and graduated from the Central Academy of Art -  Folk Art Department in 1985 with a bachelor degree. In 1993 he continued his study in Graduate Institute of Chinese Arts. He masters painting, sealing, poetry and essays well. His particular interest lies in lotus painting, especially withering lotus. His publications include "Fresh Painting Collections of Second Half of the 20th century – artist Li Laoshi" , "Contemporary Chinese Painters’ Series -- Li Laoshi’s Painting collection", "Contemporary Fine Calligraphy collection -- Li Laoshi", "Contemporary Famous Painting Collection -- Li Laoshi" and "Contemporary Chinese player PAINTINGS -- Li Laoshi."

　　 

　　人文关怀：从乡村到城市——韩大为个人油画作品展

　　Oil Painting By Han Dawei

　　   

展期 2007年7月18日—8月29日

　　展厅 ：9

　　Date:July 18 – Aug 29

　　Hall: 9

　　 

　　本次展出的近30件作品，是韩大为自1992年开始至今15年创作中很有代表性的作品。

　　从乡村到城市，作品的题材、风格、画面语言以及手段的运用有着明显的差异和变化，但是有一点没有变--那就是对人性的关注，“人文关怀、人文精神”是贯穿始终的一条主线，是隐藏在画面后的精神指向！

　　  乡土时期的作品是以很朴素的叙事方式，传达出画家对自然的爱和对人生活、生命境遇的关心。有的画面给人一种轻松、浪漫、美好近似田园诗的感觉。有的则传达出人的向往、无奈、悲怆、残酷之感。如此种种都是人之生存常态。

　　  目前，观念风波此起彼伏，视觉图像无处不在，读韩大为的画让人感到很“纯洁”，与流行无关，也没有明显的“观念”。他本人反对流行，规避流行和时尚，是一种无观念之观念！他相信自己的眼睛和心灵，相信自己的感悟，更相信自己的文化根源！

　　 

　　The displays of Han Dawei's nearly 30 works are his most representative works since 1992, fifteen years since his start of creative works. From villages to cities, the theme, style, language and the techniques are used with obvious differences and changes. However, there is one thing that has not been changed -- that is the concern of human nature. "Humanistic care, Humanistic Spirit" is a main theme from beginning to the end, hidden deep in the spirit of the picture.

　　Local period of the work is very plain narrative, which conveys the artist's love for nature, life and his concerns of living situations. Some pictures give a relaxed, romantic and beautiful poetic feeling. Others convey the yearning, frustration and pathetic, cruel sense. All these are normal reflection of human being’s survival.

　　 

　　大师之旅——董欣宾作品回顾展

　　The Journey of Masters: Art Works by Dong Xinbing

　　   

　　展期 2007年7月13日—8月5日

　　展厅 : 1、2

　　Date: July 13 – Aug 5

　　Halls: 1、2

　　 

　　董欣宾，1939年生于无锡张泾。曾拜名家秦古柳为师学习传统中国画。1979年，考入南京艺术学院，成为刘海粟院长的山水画研究生。1982年，举办研究生毕业画展，轰动江苏画坛。同年，大型文学期刊《钟山》发表其中国画作品《傲天》、《黄河》、《枣园》。后著作有《欣宾画集》、《中国画对偶范畴论》、《六法生态论》等，为江苏画院一级美术师。

　　董欣宾先生的中国画既有纯然墨类的精致线型小品，又有浓郁彩墨类的西式色彩表达。纯墨类的作品承接古代文人画的逸气、灵墨，随笔聊聊，又不乏才情匠心，造就一番自然之气，江南小景氤氲朦胧，诗意满幅，其中也可看出傅抱石画风对他的诸多影响。彩墨类创作与前师刘海粟、林风眠的中西探索成果异曲同工，超然愉快的文人式情绪涂沫于纸墨的即兴式景色，不愧为大胆印象的情感抒发，颇为夸张，新颖动人。笔墨的形式法则与个人的美学追求贯通如一，有情有境，互为传递。

　　 董欣宾先生被誉为“新文人画的奠基人”，实际上是指融入了当代生活、当代文化的审美性和人们的喜好而论，从80年代到现在都有一定的现实立场和文化价值。“大师之旅”是董欣宾先生艺术生涯的写照。

　　Dong Xinbin was born in 1939 in Zhang Jing, Wuxi. He learned from master Qin Guliu for the study of traditional Chinese paintings. In 1979, he went to the Nanjing Institute of the Arts, becoming a graduate student of president Liu Haisu majored in landscape paintings. In 1982, he held a graduate exhibition of his art works, which created a sensation in the art world of Jiangsu Province. In the same year, the literary journal "Zhongshan" published his works of painting, "Ao Tian", the "Yellow River" and "Garden."

　　 

　　Dong Xinbin has been praised as "a new founder of literate painting" which means, he combines the contemporary life, culture and the aesthetic preferences of the people concerned. This theory holds a realistic position and cultural values from the 1980s to now.

　　 

　　草间品墨：陈训勇“蚂蚁一族”水墨艺术作品展

　　Grassy Fun of The Ant Group: Ink-Wash Art by Chen Xunyong

　　   

　　广东美术馆

　　展览时间：2007年7月26日--2007年8月5日

　　展览地点：5号厅

　　训勇画蚁，讲求的为传统文人画之笔情墨调，及内在之文人风怀。训勇之“墨蚁”世界充满个人趣味和气质，其所画之蚂蚁，或小如蝇头，或大如斗牛，或灵逸、或拙重，个性昭然，而用墨运笔也有诸多之考究--重在一个“写”字。墨团上足肢舒张，如只只象形文字，仿佛隐晦，颇经玩味，而中国水墨画之神采在其中更有所表现。训勇画蚁，在蚁阵之处理上力求别出心裁，于密集如雨蚁阵中，慢阅细读，倒可以在细密纷繁中读出一份清朗朗的俗世情怀来。

    　“草间品墨”这一命名颇有深意，“草间”意含其画为草根性之一种撰写，而“品墨”便是内心于一种文化精神之皈依，个人内在复杂性与艺术创作时之灵光显现倒也被这四字轻轻揽廓了。训勇画蚁实是为众生写照，而训勇对于生命质地之诉求，便在一“品”字中得到造化之观照。

　　雕刻时光：罗映球的版画艺术

　　Sculpting in Time: Printing Art by Luo Yingqiu

　　   

　　主办： 广东美术馆
　　时间：2007年7月25日—8月5日
展厅：6、8号展厅及通道