中国馆将成威尼斯双年展“常设机构”
　
　　有着百年历史的威尼斯双年展即将于6月10日迎来它的第52届盛典。其中中国馆自上届双年展首次亮相以来，备受各方关注。

　　昨日，中国对外文化集团和复旦大学上海视觉艺术学院在上海外滩18号正式宣布双方合作主办威尼斯双年展中国馆，并计划长期举办威尼斯双年展和圣保罗双年展中国馆。

　　四位女性艺术家获邀

　　昨天，本届威尼斯双年展中国馆策展人侯翰如在旧金山通过视频向记者阐释了自己的想法。他说，威尼斯双年展是艺术家表达自己的地方。

　　沈远、尹秀珍、阚萱、曹斐，这4位女艺术家的名字对大众而言还有点陌生，但侯翰如却选择了她们参与本届中国馆的设计。他表示：“她们不一定是媒体、市场上成功的艺术家，但是她们的作品却可以成为对中国文化问题探讨的信号。她们的作品也不一定代表目前的中国当代艺术是什么样子，并产生积极影响，但是她们的作品并未掩盖自己思考的独立性，对于中国现代化提出了关键问题，从女性角度看到了飞速变化。”

　　作品回顾20年当代艺术

　　本届中国馆的主题是“日常奇迹”，沈远、尹秀珍、阚萱、曹斐四位艺术家分别跨越了近20多年来当代艺术发展的主要阶段，针对中国馆场地特点设计作品。其中长期从事影像创作的阚萱展示的是包含“倒数”、“柿子”、“垃圾”等在内的录像作品，以平板显示器和投影播放。

　　沈远的方案是一个安放在处女花园内的装置，题为“初次旅行”，艺术家利用放大的奶瓶及乳头，以及一部关于被领养儿童首次踏足西方世界的纪录片，来探索全球沟通与迁移时代中的一个越来越常见的现象；尹秀珍的作品“军械库”，是将一百多个“武器电视塔”置入油库，这些武器完全由日常物件如布料、纺织品、盘子与刀等等做成，像导弹阵一样挂在满是汽油箱的空间内，场景具有威胁性，材料却充满女性的敏感、诗化；曹斐的计划在网上设立“ChinaTracy馆”，是向所有人开放的对话交换平台，这是对大量年轻人沉迷于网络虚拟世界的一次阐发。

　　“中国馆”将成交流平台

　　作为中国最大的文化集成商，中国对外文化集团促成了众多在中国当代艺术史上有历史意义的官方国际性大展，其中就包括了首个中国当代艺术的官方国际性群展：汉堡火车站大展，以及首个威尼斯双年展中国馆和圣保罗双年展中国馆。

　　此次作为威尼斯双年展中国馆的承办方，中国对外文化集团总经理张宇表示：“双年展中国馆的策划，最终就是在选人。我们选择复旦大学上海视觉艺术学院作为合作伙伴，就是看中它是国内少有的能够直接与国际的最新潮流接轨的艺术院校，在未来将成为威尼斯和圣保罗双年展中国馆策划和执行的中坚力量。”

　　据介绍，上海视觉艺术学院负责本届威尼斯双年展中国馆的策划咨询工作，以后将由双方建立常设联合机构，共同建立一个公开、公正，面向整个艺术界的中国馆运行模式。上海视觉艺术学院中心主任龚彦指出，文化艺术不仅仅要引进来，而且还要走出去，中国馆就是提供这样一个向世界介绍中国当代艺术的交流平台。□